REFLEXÃO

Em relação a todos os atos de inciativa e de criação, existe uma verdade fundamental cujo desconhecimento mata inúmeras idéias e planos esplêndidos; a de que, no momento em que nos comprometemos, a providência move-se também.
Toda uma corrente de acontecimentos brota da decisão, fazendo surgir a nosso favor toda a sorte de incidentes e encontros e assistência material que nenhum homem sonharia que viesse em sua direção.
O que quer que você possa fazer ou sonha que possa fazer, faça.
Coragem contém genialidade, poder e magia.
Comece agora.

(Goethe)

A LINGUA HEBRAICA - IVRIT

A LINGUA HEBRAICA - IVRIT
O hebraico é uma língua afro-asiática. Essa família linguística provavelmente se originou no Nordeste da África, e começou a divergir nos meados do oitavo milênio Antes da Era Comum (EAC), de qualquer forma, existe grande debate em relação à data. (A teoria é defendida pela maioria dos linguistas e arqueólogos mas contraria a leitura tradicional da Torá). Os falantes do proto-afro-asiático expandiram-se para norte e acabaram por chegar ao Médio Oriente. No fim do terceiro milênio Antes da Era Comum (EAC). As línguas ancestrais como o aramaico, o ugarítico e várias outras línguas eram faladas no Levante ao lado dos influentes dialetos de Ebla e Acádia. A primeira evidência escrita do hebraico, o calendário de Gezer, data do século X antes da era comum (EAC), os tempos dos reinados dos reis David e Shlomo (Salomão), apresenta uma lista das estações e de atividades agrícolas com elas relacionadas. O calendário de Gezer (que recebeu o nome da cidade em cujas proximidades foi encontrado) está escrito em um alfabeto semítico antigo, aparentado ao fenício, o qual, passando pelos gregos e pelos etruscos, deu origem ao alfabeto latino usado hoje em quase todas as línguas europeias. O calendário de Gezer é escrito sem nenhuma vogal, e não usa consoantes substitutas de vogais mesmo nos lugares onde uma soletração mais moderna o requer . Numerosas tabuletas mais antigas foram encontradas na região com alfabetos similares em outras línguas semíticas, por exemplo o proto-sinaítico. Acredita-se que as formas originais das letras do alfabeto são mais antigas que os hieróglifos da escrita egípcia, embora os valores fonéticos sejam sempre inspirados em princípios acrofónicos. O iídiche, o ladino, o quaraim e o judeo-árabe foram todas muito influenciadas pelo hebraico. Nenhuma é completamente derivada do hebraico, mas todas estão cheios de empréstimos dele. (Wikipedia)

sábado, 26 de novembro de 2011

שם הפועל - shem hapoal



 לבוא -lavô - vir

לעזור – laazor- ajudar

לדעת – ladaat - saber, conhecer

לקחת – lakachat - levar , tomar, tocar (instrumento)

לענות  - laanôt – responder

לעשות  - laasôt – fazer

לשבת  - lashevet – sentar

לעבוד  -  laavod  - trabalhar

לגור – lagur – morar


ללכת – lalerret- ir


להשאר - lehishaer - ficar

ללמד  - lelamed – ensinar

להביר – lehaber - conhecer (pessoa)

לדבר – ledaber - falar

להבין – lehavin  - entender

להצתרך - lehitztarech - precisar

לאכול – leerrôl - comer

לאהוב  - leehôl-  gostar

להעדיף – lehaadif -  preferir


לכבס - lekhavês - lavar (roupas)

לבקר – levaker - visitar

לשחק – lessarrek -  brincar , jogar

לרצות  - lirtzôt – querer

לרחוץ - lirchotz - lavar (coisas ou partes do corpo)

לשתות – listôt -  beber

לישון – lishon - dormir

ללמוד – lilmôd- estudar, aprender

לקרוא – likrô - ler, chamar

למכהור – limk’hor -  vender

ליסגור – lisgur - fechar

לראות  - lirôt - ver

 לשמוע – lishmôa – escutar

לנסוע  - linssoa – viajar

לקנות  - liknut - comprar

Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)