REFLEXÃO

Em relação a todos os atos de inciativa e de criação, existe uma verdade fundamental cujo desconhecimento mata inúmeras idéias e planos esplêndidos; a de que, no momento em que nos comprometemos, a providência move-se também.
Toda uma corrente de acontecimentos brota da decisão, fazendo surgir a nosso favor toda a sorte de incidentes e encontros e assistência material que nenhum homem sonharia que viesse em sua direção.
O que quer que você possa fazer ou sonha que possa fazer, faça.
Coragem contém genialidade, poder e magia.
Comece agora.

(Goethe)

A LINGUA HEBRAICA - IVRIT

A LINGUA HEBRAICA - IVRIT
O hebraico é uma língua afro-asiática. Essa família linguística provavelmente se originou no Nordeste da África, e começou a divergir nos meados do oitavo milênio Antes da Era Comum (EAC), de qualquer forma, existe grande debate em relação à data. (A teoria é defendida pela maioria dos linguistas e arqueólogos mas contraria a leitura tradicional da Torá). Os falantes do proto-afro-asiático expandiram-se para norte e acabaram por chegar ao Médio Oriente. No fim do terceiro milênio Antes da Era Comum (EAC). As línguas ancestrais como o aramaico, o ugarítico e várias outras línguas eram faladas no Levante ao lado dos influentes dialetos de Ebla e Acádia. A primeira evidência escrita do hebraico, o calendário de Gezer, data do século X antes da era comum (EAC), os tempos dos reinados dos reis David e Shlomo (Salomão), apresenta uma lista das estações e de atividades agrícolas com elas relacionadas. O calendário de Gezer (que recebeu o nome da cidade em cujas proximidades foi encontrado) está escrito em um alfabeto semítico antigo, aparentado ao fenício, o qual, passando pelos gregos e pelos etruscos, deu origem ao alfabeto latino usado hoje em quase todas as línguas europeias. O calendário de Gezer é escrito sem nenhuma vogal, e não usa consoantes substitutas de vogais mesmo nos lugares onde uma soletração mais moderna o requer . Numerosas tabuletas mais antigas foram encontradas na região com alfabetos similares em outras línguas semíticas, por exemplo o proto-sinaítico. Acredita-se que as formas originais das letras do alfabeto são mais antigas que os hieróglifos da escrita egípcia, embora os valores fonéticos sejam sempre inspirados em princípios acrofónicos. O iídiche, o ladino, o quaraim e o judeo-árabe foram todas muito influenciadas pelo hebraico. Nenhuma é completamente derivada do hebraico, mas todas estão cheios de empréstimos dele. (Wikipedia)

terça-feira, 29 de novembro de 2011

Im Telech - Idan Raichel




Im telech mi yechabek oti kacha
mi yishma oti besof hayom
mi yenachem veyargi'a
rak ata yode'a


Ve'im telech lemi achake bachalon
besimla shel chag
sheyagi'a, yechabek oti kacha,
kmo she'ata magia

K'shetelech lashemesh etze,
basade hamuzhav, boker va'erev
yare'ach ya'ir et panai
shecholmot kol hayom alecha

Uch'shetavo
tisa oti bishtei yadecha,
misade lanahar,
tirchotz et panai vetagid li milim
l'mo sherak ata yode'a


Postado por às Nenhum comentário:

Azini (Comfort Me) Idan Raichel



Azini azini
Ya leil ikhfini
W Ma dal ellila azak
W teb'a el asrar kulla ma'ak
Azini azini
Ya leil ikhfini
W Ma dal ellila azak
W teb'a el asrar kulla ma'ak
Shwayi aam bet'aattem alay
Ya leil khabbini
Ma yshoufouni aanayy
Ya leil
Azini azini
Ya leil ikhfini
W Ma dal ellila azak
W teb'a el asrar kulla ma'ak
Shwayi aam bet'aattem alay
Ya leil khabbini
Ma yshoufouni aanayy
Ya leil
Shwayi aam bet'aattem alay
Ya leil khabbini
Ma yshoufouni aanayy
Ya leil
Postado por às Nenhum comentário:

The Idan Raichel Project - Yesh Bi Od Koach



Yesh bi od ko'ach

Yesh bi od koach achshav
k'shehalachta chiyech li yare'ach
natan et oro bechalom
vehalailah kvar lo mefachedet
levad lihyot vechalom
hineh shuv.
Zeh atah shenoge'a
atah shebore'ach
ted'a ein li reg'a
afilu dakah lechakot
vehashemesh hayom
me'irah li latzet
el hayam hagadol.
Yesh bi od koach achshav
rak tani'ach hakol kvar nichtam venislach
vehalev mitrape
vegashem nifsak
az chozer shuv hayare'ach
ha'aviv shuv magi'a
veshuv.
Zeh atah shenoge'a
atah shebore'ach
ted'a ein li reg'a
afilu dakah lechakot
vehashemesh hayom
me'irah li latzet
el hayam hagadol.

Mais informações »
Postado por às Nenhum comentário:

The Circle of Life (O Rei Leao em Hebraico) - Letra


Postado por às Nenhum comentário:

segunda-feira, 28 de novembro de 2011

שים = shim = que



שים  = shim = que
Shim + pronome = she
Exs :
Shim + ani = sheani
Sheani = que eu

Shim + atah = she-atah  = sheatah
Sheatah = que vc (m)

Shim  + at = she-at = sheat
Sheat = que vc (f)
Postado por às Nenhum comentário:

sábado, 26 de novembro de 2011

שם הפועל - shem hapoal



 לבוא -lavô - vir

לעזור – laazor- ajudar

לדעת – ladaat - saber, conhecer

לקחת – lakachat - levar , tomar, tocar (instrumento)

לענות  - laanôt – responder

לעשות  - laasôt – fazer

לשבת  - lashevet – sentar

לעבוד  -  laavod  - trabalhar

לגור – lagur – morar


ללכת – lalerret- ir


להשאר - lehishaer - ficar

ללמד  - lelamed – ensinar

להביר – lehaber - conhecer (pessoa)

לדבר – ledaber - falar

להבין – lehavin  - entender

להצתרך - lehitztarech - precisar

לאכול – leerrôl - comer

לאהוב  - leehôl-  gostar

להעדיף – lehaadif -  preferir


לכבס - lekhavês - lavar (roupas)

לבקר – levaker - visitar

לשחק – lessarrek -  brincar , jogar

לרצות  - lirtzôt – querer

לרחוץ - lirchotz - lavar (coisas ou partes do corpo)

לשתות – listôt -  beber

לישון – lishon - dormir

ללמוד – lilmôd- estudar, aprender

לקרוא – likrô - ler, chamar

למכהור – limk’hor -  vender

ליסגור – lisgur - fechar

לראות  - lirôt - ver

 לשמוע – lishmôa – escutar

לנסוע  - linssoa – viajar

לקנות  - liknut - comprar

Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)