IVRIT E CULTURA JUDAICA: junho 2016

REFLEXÃO

Em relação a todos os atos de inciativa e de criação, existe uma verdade fundamental cujo desconhecimento mata inúmeras idéias e planos esplêndidos; a de que, no momento em que nos comprometemos, a providência move-se também.
Toda uma corrente de acontecimentos brota da decisão, fazendo surgir a nosso favor toda a sorte de incidentes e encontros e assistência material que nenhum homem sonharia que viesse em sua direção.
O que quer que você possa fazer ou sonha que possa fazer, faça.
Coragem contém genialidade, poder e magia.
Comece agora.

(Goethe)

A LINGUA HEBRAICA - IVRIT

O hebraico é uma língua afro-asiática. Essa família linguística provavelmente se originou no Nordeste da África, e começou a divergir nos meados do oitavo milênio Antes da Era Comum (EAC), de qualquer forma, existe grande debate em relação à data. (A teoria é defendida pela maioria dos linguistas e arqueólogos mas contraria a leitura tradicional da Torá). Os falantes do proto-afro-asiático expandiram-se para norte e acabaram por chegar ao Médio Oriente. No fim do terceiro milênio Antes da Era Comum (EAC). As línguas ancestrais como o aramaico, o ugarítico e várias outras línguas eram faladas no Levante ao lado dos influentes dialetos de Ebla e Acádia. A primeira evidência escrita do hebraico, o calendário de Gezer, data do século X antes da era comum (EAC), os tempos dos reinados dos reis David e Shlomo (Salomão), apresenta uma lista das estações e de atividades agrícolas com elas relacionadas. O calendário de Gezer (que recebeu o nome da cidade em cujas proximidades foi encontrado) está escrito em um alfabeto semítico antigo, aparentado ao fenício, o qual, passando pelos gregos e pelos etruscos, deu origem ao alfabeto latino usado hoje em quase todas as línguas europeias. O calendário de Gezer é escrito sem nenhuma vogal, e não usa consoantes substitutas de vogais mesmo nos lugares onde uma soletração mais moderna o requer . Numerosas tabuletas mais antigas foram encontradas na região com alfabetos similares em outras línguas semíticas, por exemplo o proto-sinaítico. Acredita-se que as formas originais das letras do alfabeto são mais antigas que os hieróglifos da escrita egípcia, embora os valores fonéticos sejam sempre inspirados em princípios acrofónicos. O iídiche, o ladino, o quaraim e o judeo-árabe foram todas muito influenciadas pelo hebraico. Nenhuma é completamente derivada do hebraico, mas todas estão cheios de empréstimos dele. (Wikipedia)

terça-feira, 28 de junho de 2016

SOBRE A LÍNGUA HEBRAICA!!!!

MoraTsipi Yaldudim compartilhou a publicação de Mora Tsipi. – via Facebook

Publicado em 28.06.2016

* Hebraico e uma língua super velha.

* A melhor forma de aprender hebraico e morar em Israel.

* A escrita e da direita para a esquerda.

* No hebraico no começo se aprende ler e escrever com pontos ( NEKUDOT ) e depois de alguns anos se lê sem os pontos.

* No alfabeto hebraico tem 22 letras+5 letras finais.

* No começo se aprende as letras maiúsculas (quadradas) e depois as minúsculas.

* Em Israel os israelenses têm diferentes sotaques quando eles falam, é depende do país da origem da família ou da pessoa.

* Em Israel a fala e bem rápida e em vos alta.

* Nos livros jornais a escrita e sem pontos e em letra grande.

* Às vezes nos livros de crianças tem pontos e letra minúscula, é depende do escritor e da editora.

* O hebraico e a língua oficial em Israel.

* O hebraico moderno e o hebraico que tem influência de outras línguas.

* O hebraico moderno e o hebraico que se fala na rua.

* O hebraico bíblico e diferente do moderno e tudo mundo aprende um pouco hebraico bíblico em qualquer escola em Israel.

* As letras nos livros da bíblia e das rezas vem com NEKUDOT e TEAMIM, para saber como ler e rezar.

* Na reza tem dois estilos, o estilo sefaradi e o ashkenazi.

* Como qualquer língua a gíria faz, na minha opinião que a língua fica mais divertida e mais difícil de entender :).

* Yidish ou Idish não e hebraico e outra língua que tem origens alemães e a escrita de ela e com letras de hebraico.

O QUE É UM JUDEU?

(texto de Leon Tolstoi - 1829-1910)

O que é um judeu?

Leon Tolstoi (1829-1910) descendente de uma família cristã da nobreza russa e um dos maiores escritores e romancistas do mundo, autor de obras como "Guerra e Paz" e "Anna Karenina", escreveu:

"Que é um judeu? Esta pergunta não é, de forma alguma, tão estranha quanto parece. Vejamos que tipo de criatura peculiar é o judeu, molestado e violentado, oprimido e perseguido, esmagado e assassinado, queimado e enforcado, coletiva e individualmente por tantos governantes e povos - e que, apesar de tudo isso, continua vivo. O que é um judeu, aquele que nunca se deixou levar por todos os bens terrenos, que lhe eram oferecidos, constantemente, por seus opressores e perseguidores para que trocasse sua fé e abandonasse sua própria religião judaica?

O judeu é este ser sagrado que trouxe dos Céus a chama perpétua e com esta iluminou o mundo inteiro. Ele é a vertente religiosa, nascente e fonte de onde todos os outros povos tiraram suas crenças e suas religiões.

O judeu é o pioneiro da liberdade. Mesmo outrora, quando o povo se encontrava dividido em apenas duas classes distintas, escravos e senhores, mesmo naquela época longínqua, a Lei de Moisés proibia a prática de se manter uma pessoa em cativeiro por mais de seis anos.

O judeu é o pioneiro da civilização. A ignorância foi condenada na Palestina da antiguidade ainda mais do que o é em nossos dias na Europa civilizada. E ainda, naqueles dias de selvageria e barbárie, em que nem a vida nem a morte de ninguém valia algo, Rabi Akiba não se absteve de se declarar abertamente contrário à pena capital.

O judeu é o emblema da tolerância civil e religiosa. "Ama o estrangeiro e o forasteiro", ordenou-nos Moisés, "porque estrangeiro foste na terra do Egito". E isto foi proclamado naquela época remota e selvagem em que a principal ambição das raças e dos povos consistia em se esmagarem e escravizarem uns aos outros. No que tange à tolerância religiosa, a fé judaica não apenas está muito distante do espírito missionário de converter pessoas de outras denominações. Muito pelo contrário, o Talmud ordena que os rabinos informem e expliquem a todo aquele que, por vontade própria, venha a aceitar a religião judaica, todas as dificuldades contidas nessa aceitação, e que façam ver ao prosélito que os justos entre os povos têm o seu quinhão na imortalidade. De uma tamanha tolerância religiosa, tão elevada e ideal, nem mesmo os moralistas de hoje podem se vangloriar.

O judeu é o emblema da eternidade. Aquele que nem o assassinato nem a tortura, ao longo de milhares de anos, puderam destruir aquele que nem o fogo nem a espada nem a inquisição foram capazes de eliminar da face da terra". (Publicado originalmente na revista Morashá - www.morasha.com.br). que foi o primeiro a produzir os oráculos de D-us, aquele que há anos é o guardião da profecia, e que a transmitiu ao resto do mundo. Uma nação destas não pode ser destruída.

O judeu é perene, tão perene quanto a própria eternidade.