REFLEXÃO

Em relação a todos os atos de inciativa e de criação, existe uma verdade fundamental cujo desconhecimento mata inúmeras idéias e planos esplêndidos; a de que, no momento em que nos comprometemos, a providência move-se também.
Toda uma corrente de acontecimentos brota da decisão, fazendo surgir a nosso favor toda a sorte de incidentes e encontros e assistência material que nenhum homem sonharia que viesse em sua direção.
O que quer que você possa fazer ou sonha que possa fazer, faça.
Coragem contém genialidade, poder e magia.
Comece agora.

(Goethe)

A LINGUA HEBRAICA - IVRIT

A LINGUA HEBRAICA - IVRIT
O hebraico é uma língua afro-asiática. Essa família linguística provavelmente se originou no Nordeste da África, e começou a divergir nos meados do oitavo milênio Antes da Era Comum (EAC), de qualquer forma, existe grande debate em relação à data. (A teoria é defendida pela maioria dos linguistas e arqueólogos mas contraria a leitura tradicional da Torá). Os falantes do proto-afro-asiático expandiram-se para norte e acabaram por chegar ao Médio Oriente. No fim do terceiro milênio Antes da Era Comum (EAC). As línguas ancestrais como o aramaico, o ugarítico e várias outras línguas eram faladas no Levante ao lado dos influentes dialetos de Ebla e Acádia. A primeira evidência escrita do hebraico, o calendário de Gezer, data do século X antes da era comum (EAC), os tempos dos reinados dos reis David e Shlomo (Salomão), apresenta uma lista das estações e de atividades agrícolas com elas relacionadas. O calendário de Gezer (que recebeu o nome da cidade em cujas proximidades foi encontrado) está escrito em um alfabeto semítico antigo, aparentado ao fenício, o qual, passando pelos gregos e pelos etruscos, deu origem ao alfabeto latino usado hoje em quase todas as línguas europeias. O calendário de Gezer é escrito sem nenhuma vogal, e não usa consoantes substitutas de vogais mesmo nos lugares onde uma soletração mais moderna o requer . Numerosas tabuletas mais antigas foram encontradas na região com alfabetos similares em outras línguas semíticas, por exemplo o proto-sinaítico. Acredita-se que as formas originais das letras do alfabeto são mais antigas que os hieróglifos da escrita egípcia, embora os valores fonéticos sejam sempre inspirados em princípios acrofónicos. O iídiche, o ladino, o quaraim e o judeo-árabe foram todas muito influenciadas pelo hebraico. Nenhuma é completamente derivada do hebraico, mas todas estão cheios de empréstimos dele. (Wikipedia)

segunda-feira, 25 de julho de 2011

RAÍZES DO HEBRAICO


Postado por às Nenhum comentário:

quinta-feira, 14 de julho de 2011

SHEM HA'POAL (clique na imagem para poder aumentá-la)

Postado por às Nenhum comentário:

Conjuções


אֲשֵׁר        Que, Quais, Os Quais
אוֹ            Ou
גַּם           Também
פֶּן            Se não, Para que não
Postado por às Nenhum comentário:

quarta-feira, 13 de julho de 2011

PREPOSIÇÕES



אֵלA, para, pertencendo a
אִםSe
בֵּיןEntre
כִּיPois, Isso, porque, assim
מִיןDesde, de
עַדAté
עוֹדOutra vez, Mais, Ainda
עַלEm cima, Sobre
שָׁםLá
Postado por às Nenhum comentário:

terça-feira, 12 de julho de 2011

SHEM TOAH - שם תוה - Adjetivo

טוב - tov - bom
טוב'ם - tovim - bons
טובה - tovah - boa
טובות - tovot - boas
גדול - gadol - grande (mas)
גדולה - guedolah - grande (fem)
לדול'ם - guedolim - grandes (mas)
גדולות - guedulot - grandes (fem)
ומענ'נת - umeanienet - interessante (fem)
ומענ'נן - umeanien - interessante (mas)
ומענ'אנ'ם - umeanienim - interessantes (mas)
ומענ'נות - umeanienot - interessantes (fem)
פה' - iafah - bonita
פה' - iafeh -  bonito
פם'  - yafim - bonitos
 פות' - yafot - bonitas
חדש - chadash - novo
חדשה - chadashah - nova
חדש'ם- chadashim - novos
חדשות - chadashot - novas
קטן - katan - pequeno
קטנה - katanah - pequena
קטנ'ם - katanim - pequenos
קטנות - katanot - pequenas

Postado por às Nenhum comentário:

Shoshanim Atzuvot (Sad roses)

Idan Raichel

Sham baharim sheme'al hak'far shelanu
yesh sham gan shel shoshanim
machar etze li hesh'kem baboker
im tziyutz hatziporim.
Avi le'ahuvi misham perach
mis'deh ha'adumim
ed'a ani shelo
ve'hu sheli le'olamim...
Yaradti mehahar likfar shelanu
bishe'arei shoshanim
ach ahuvi lo babait
sheket bein hachadarim.
Sham al hahar sheme'al hak'far shelanu
ahuvi balailah lo chazar
matza lo ahuvah acheret
velibi nishbar...
Lo, elohim ta'aseh sheyavo
mechakeh bayom uvalailah...
lo, ein lo kach she'od yom yavo...
shoshanim atzuvot, vehu lo po.
Lo, elohim ta'aseh sheyavo
mechakeh bayom uvalailah...
lo, ein lo kach she'od yom yavo...
shoshanim atzuvot, vehu lo po.
Postado por às Nenhum comentário:

sábado, 9 de julho de 2011

Mi'Ma'amakim




Mi'Ma'amakim (Out Of The Depths)

Idan Raichel

Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
beshuvech yach'zor shuv ha'or be'einai
lo gamur,
lo ozev t'aamaga beyadaich
sheyavo veya'ir lemish'ma
kol tz'chokech.
Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venamsu mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:
Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mime'amakim.
Mime'amakim kar'ati elaich boi elai
mul yare'ach me'ir et darkech shuv elai
nifrasu venam'su mul
maga shel yadaich
be'oznaich lochesh sho'el:
Mi zeh kore lach halailah ...
Mi zeh kore lach halailah - hakshivi
mi shar bakol elaich - el chalonech
mi sam nafsho shetehi me'usheret
mi yasim yad veyivneh et beitech.
Mi yiten chayav, yasimam mitachtaich
mi ka'afar leraglaich yichyeh
mi yohavech od mikol ohavaich
mi mikol ru'ach ra'ah yatzilech
mime'amakim.
Postado por às Nenhum comentário:

sexta-feira, 8 de julho de 2011

Ani - 'אנ

ANI GAM ETZLI

'אנ' גם אצל
Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)